"GUEST-HOUSE" vs "PSYCHIATRIC HOSPITAL" AN APPROACH ON THE VOCABULARY OF AN INSTITUTION IN TRANSFORMATION IN GREECE

Εισηγητές:
Christidou E., Kaprinis St., Kandylis D., Kaprinis G.

Ανακοίνωση:
II International Congress of the Mediterranean Social Psychiatric Association, "INTEGRAL PSYCHOSOCIAL REHABILITATION WITH AND WITHIN THE COMMUNITY",Barcelona, Spain, 26 - 30 May, 2002.

Αναφορά:
σελ. 17, προγράμματος Συνεδρίου

Περίληψη:
Ο στόχος αυτής της έρευνας είναι να διαπιστώσει εάν ο λόγος, που μορφοποιείται μέσω του μετασχηματισμού της ψυχιατρικής φροντίδας στη διαδικασία ψυχοκοινωνικής επανένταξης των ψυχικά ασθενών, κατορθώνει: α. να εκφράσει την αλλαγή μέσα στο πεδίο της εμπειρίας από το νοσοκομείο/ψυχιατρικό νοσοκομείο στο οικοτροφείο/το σπίτι και β. να εξασφαλίσει τη συναίνεση των ασθενών για αυτήν την επιλογή. Η ανάλυση δεν καταλήγει σε τελικά συμπεράσματα, καθώς οι ερμηνείες των θεμάτων και η αναφορά των ασθενών στη γλωσσική και κοινωνική πρακτική φαίνεται να αρθρώνουν δύο διαφορετικές και συγκρουόμενες συμβάσεις της ομιλίας. Αυτό, όμως, δεν μπορεί να αποδοθεί ούτε στην προσωπική αποτυχία αυτών που έδωσαν συνέντευξη, ούτε στις έμφυτες αδυναμίες του προγράμματος, αλλά στην αναμενόμενη άρθρωση, στα πλαίσια ενός ιδρύματος υπό μετασχηματισμό, που δεν έχει φθάσει στην τελική μορφή του ακόμα.

ASSESSMENT AND PREPARATION OF CHRONIC HOSPITALIZED PSYCHOTIC PATIENTS FOR ADMISSION TO A STRUCTURED REHABILITATION PROGRAMME. THE LEROS EXPERIENCE

Εισηγητές:
Kaprinis G., Kandylis D., Nimatoudis J., Farsaliotis V., Kaprinis S.

Ανακοίνωση:
Vth International Congress on Rehabilitation in Psychiatry, Jerusalem, Israel, 1 - 6 Νοεμβρίου, 1992

Περίληψη:
Abstracts Vth International Congress on Rehabilitation in Psychiatry, σελ. 30

Περίληψη:
Δίδεται μία περιγραφή της λειτουργίας του Ψυχιατρικού Νοσοκομείου της Λέρου μέσα στο ευρύτερο κοινωνικοπολιτιστικό σύστημα του νησιού. Διαγράφεται η διαδικασία επιλογής και η προετοιμασία των χρονίων ψυχωτικών ασθενών και η μετακίνηση σε ξενώνες πλησίον του τόπου γεννήσεως με στόχο την κοινωνική τους και επαγγελματική τους επανένταξη. Παρουσιάζονται οι μέθοδοι που χρησιμοποιήθηκαν καθώς και οι κύριες τροποποιήσεις μέσα στο Ψυχιατρικό Νοσοκομείο κατά τη διάρκεια της 4μηνης παρέμβασής μας. Γίνεται μία προσπάθεια ν' αναλυθούν τα δεδομένα τα οποία μας οδήγησαν σε διάφορες τροποποιήσεις των παρεμβάσεών μας και στην υιοθέτηση ορισμένων καταλλήλων τεχνικών.

PSYCHIATRIC HOSPITAL OF LEROS

Εισηγητές:
Νimatoudis I., Kandylis D.

Δημοσίευση:
Psychiatric Bulletin, March 1993, Volume 17, No 3, pp. 171 - 174.

Περίληψη:
Πρόκειται για εκτεταμένη απαντητική επιστολή σε συνέντευξη του καθηγητού Ivor Browne σχετικά με το Ψυχιατρείο της Λέρου που είχε δημοσιευθεί στο περιοδικό. Στην συνέντευξη αυτή αναφέρονταν σωρεία ανακριβειών για την κατάσταση στο Ψυχιατρείο της Λέρου, παρ' όλο που ο καθ. Browne ήταν μέλος της επιτροπής των Ευρωπαίων Εμπειρογνωμόνων οι οποίοι είχαν αξιολογήσει, μετά από επανειλημμένες επισκέψεις στη Λέρο, το πρόγραμμα αποκατάστασης που είχε εφαρμοστεί. Στην απαντητική επιστολή ανασκευάζονται οι ανακρίβειες με την παράθεση στοιχείων, τόσο από τις επίσημες εκθέσεις των εμπειρογνωμόνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όσο και με αντίστοιχα Ελληνικά στοιχεία για την εξέλιξη του προγράμματος ''Λέρος''. Ακολούθως γίνεται αναφορά στη λειτουργία των ξενώνων και στη μεταφορά αρρώστων της Λέρου σ' αυτούς, καθώς και στις αλλαγές των συνθηκών διαβίωσης στο Κρατικό Θεραπευτήριο Λέρου. Σε ανταπάντησή του ο καθ. Browne παραδέχεται τις σημαντικές αλλαγές που έχουν πραγματοποιηθεί στη Λέρο και αποδίδει τα λάθη της συνέντευξής του στο ότι ενώ αυτή είχε δοθεί πριν την έναρξη του προγράμματος ''Λέρος'' δημοσιεύθηκε καθυστερημένα.

THE APPLICATION OF A MODIFIED TOKEN ECONOMY PROGRAMME IN THE REHABILITATION OF CHRONIC PSYCHOTIC PATIENTS IN THE HOSTELS OF THESSALONIKI

Εισηγητές:
Moutzoukis Ch., Kaprinis G., Kandylis D., Nimatoudis J.

Ανακοίνωση:
Vth International Congress on Rehabilitation in Psychiatry, Jerusalem, Israel, 1 - 6 Νοεμβρίου, 1992 Περίληψη: Vth International Congress on Rehabilitation in Psychiatry, σελ. 28

Περίληψη:
Εντός του λειτουργικού πλαισίου του προγράμματος επανένταξης στους Ξενώνες της Θεσσαλονίκης για χρόνιους ψυχωτικούς ασθενείς από το Ψυχιατρικό Νοσοκομείο Λέρου εφαρμόστηκε ένα τροποποιημένο πρόγραμμα token economy εξαιτίας της ειδικής φύσης της όλης εμπειρίας της Λέρου. Αναλύεται η τροποποιημένη αυτή εκδοχή του προγράμματος token economy η οποία χαρακτηρίζεται από το γεγονός ότι χρησιμοποιείται ένα σύστημα βαθμών ως τρόπος να εστιαστεί η προσοχή ασθενών και νοσηλευτών στα ειδικά προβλήματα τα οποία έχει κάθε ασθενής. Σε κάθε φιλοξενούμενο δίδεται ένα εβδομαδιαίο πρόγραμμα εντός των δυνατοτήτων του το οποίο αποβλέπει στην εκπλήρωση ειδικών δραστηριοτήτων (π.χ. φροντίδα εαυτού, οικιακές ασχολίες κ.λ.π.) και συμπεριφορικά προγράμματα με προκαθορισμένη κατανομή βαθμών. Οι βαθμοί ανταλλάσσονται με χρήματα σε μια εβδομαδιαία συνάντηση του προσωπικού και των φιλοξενούμενων. Τα αποτελέσματα αυτού του προγράμματος μετά από 1 χρόνο έχουν αποδειχτεί σημαντικά. Συζητείται μία περαιτέρω ανάλυση του συνολικού οφέλους από το πρόγραμμα στην καθημερινή λειτουργία των φιλοξενουμένων.